Om du lastar av papper på Metsa Tissue på Forradsgatan 1, gå till grinden: 58.700911, 13.824139. Om de inte öppnar, ring (03) så förklarar de allt perfekt på engelska. Gå sedan till vågen. Ange lastbilsnumret på skärmen, från bilaga …
För att lossa papper på Metsa Tissue AB, Forradsgatan 1. Kör till grind 58.700911, 13.824139. Om grinden inte öppnas, ring (B 03). Gå sedan till vågen. Ange LKW-numret från bilaga VII-dokumentet på skärmen - …
If you're unloading paper at Metsa Tissue at Forradsgatan 1, go to the gate: 58.700911, 13.824139. If they don't open, call (03) and they'll explain everything perfectly in English. Then go to the scales. Enter the truck number on the screen, from the Annex VII document - Order No. ...; delivery note No. .... Then proceed to the platform at 58.702787, 13.833847 and approach security. The guys there are great; they'll stamp the truck and give you a queue number. The number will light up on the electronic board. Drive through the gates, stand against the wall, then unload, then go back to the scales (just enter the LKW number), and you're ready to go (there are spaces on the side of the road when entering/exiting, in case of an emergency). Best wishes!