Jag kontaktade Nils-Eric för att få hjälp med en brådskande översättning av mitt anställningsavtal, vilket var obligatoriskt för en ansökan till EU:s utrikesministerium. Jag var tvungen att lämna in översättningen med kort varsel, och jag visste redan då att jag inte kunde hinna med deadline. Så jag tänkte att det var bäst att fråga i mitt nätverk. Jag kontaktade först Nisse för att se om han hade tid att undersöka min förfrågan. Efter att ha arbetat med honom i tidigare projekt tvivlade jag inte på att han var rätt person att kontakta. Jag behövde inte... vänta i telefon eller vänta i dagar på att få ett svarssamtal från honom. Jag blev ännu mer förvånad över hur snabbt han hanterade ärendet. Han lyssnade tålmodigt på min situation och gav bra råd om tillgängliga alternativ, vilket som skulle vara det bästa och effektivaste sättet för mig att gå vidare, samt information om de olika notarierna "Notarius Publicus" i Malmö. Inom mindre än 24 timmar fick jag ett mejl från Nisse med ett fullständigt översatt anställningsavtal. Han arbetade förmodligen hela dagen för att få detta att hända. Han talade professionellt, tydligt och på ett enkelt sätt. Han gjorde till och med en uppföljning några veckor efteråt bara för att kontrollera om allt hade fungerat för mig. Det kanske är ett år sedan detta hände, men jag kommer för alltid att stå i tacksamhetsskuld till honom och hans advokatbyrå Jansson & Lundén. Jag rekommenderar varmt Nisse och hans partners för alla era affärsjuridiska behov. Tack för er återigen // Noreen
I contacted Nils-Eric to help in an urgent translation of my employment contract that was mandatory for an EU foreign ministry application, I was required to hand in this translation within a short-notice, and I knew already at that point that I couldn’t beat the deadline. So I thought it would be best to ask around my network. I initially contacted Nisse, to see if he would have time to look into my request. Having worked with him in previous projects, I had no doubt that he was the right person to contact. I didn't have to wait on hold or wait for days to get a return phone call from him. I was even more surprised in the way he treated the case with urgency. He listened patiently to my situation and gave great advice on the available options, and what would be the best and efficient way for me to proceed and information about the various Notaries Public “Notarius Publicus” in Malmö. Within less than 24 hours I received an email from Nisse with a fully translated employment contract, he probably worked all day to make this happen. He spoke professionally, clearly, and in layman's terms. He even made a follow-up a few weeks afterwards just to check if all had worked out for me. It maybe a year ago since this happened but I will forever remain indebted to him and his law firm Jansson & Lundén. I would highly recommend Nisse and his Partners for any of your business legal needs. Thank you for once again // Noreen